Bridging structural and cell biology with cryo-electron microscopy