Testing physiologically relevant conditions in minimal inhibitory concentration assays